3
<Петербург. Ноябрь? 1909 г.>
Многоуважаемый Иероним Иеронимович.
Я простудился и сегодня не могу зайти к Вам, а денег очень нужно. Если можете, передайте записку подательнице письма.
Позвольте предложить Вам прилагаемое действо о Теофиле и еще одно стихотворение. Возьмете ли Вы поэтов?13
Ал. Блок.
Примечания
13 — возможно, «Россия» («Опять, как в годы золотые…», 1908), впервые опубликованное (в первоначальной редакции) в изданиях, комплектовавшихся Ясинским (Биржевые ведомости. Утр. вып. 1910. 17 января. № 11518; Новое слово. 1910. № 1. С. 22). «Действо о Теофиле (Le Miracle de Théophile) Рютбефа (Rutebeuf), трувера XII–XIII столетия» было переведено Блоком на русский язык в октябре 1907 г. для постановки в Старинном театре барона Н. В. Дризена (премьера — 7 декабря 1907 г.). См.: Заборова Р. Б. // Книги. Архивы. Автографы: Обзоры, сообщения, публикации. М., 1973. С. 38–41. Предложенная Ясинскому публикация миракля тогда не состоялась. 30 ноября 1909 г., уезжая в Варшаву к смертельно больному отцу, Блок оставил жене ряд поручений, в том числе: «Пойти к Ясинскому (вт<орник> и пятн<ица>, 5–8) и взять у него Теофила, если он не хочет его печатать. А, мож<ет> быть, и хочет» (Александр Блок. Письма к жене // Литературное наследство. М., 1978. Т. 89. С. 249). Подробнее см.: «Действа о Теофиле»: история текста и его цензурное искажение // Александр Блок: Новые материалы и исследования. М., 1993. Литературное наследство. Т. 92. Кн. 5. С. 95–104.