Переводы

• Гораций: "Милая дева, зачем тебе знать"
• Гораций: LIBER II. CARMEN XX
• Карпани: "В этой мрачной гробнице"
• Леконт: Цирцея
• Мюссе: "Открою ль, дерзновенный"
• Плудонис: Реквием
• Рютбёф: Действо о Теофиле
• Сем Бенелли: Рваный плащ
• Уильям Шекспир: Песенка Дездемоны
• Франц Грильпарцер: Праматерь. Трагедия в пяти действиях
• Шиллер: Брут и Цезарь (отрывок)
• Эмиль Верхарн: Шаги

• Отрывок, написанный вскоре после замужества мисс Чаворт
• Подражание Тибуллу
• Подражание Катуллу
• L'Amitie Est L'Amour Sans Ailes
• Георгу, графу Делавару
• Дамет
• Посвящается Мэрион
• Строки, написанные под вязом на кладбище в Гарроу
• Сочувственное послание Срре, графине Джерсей, по поводу того, что принц-регент возвратил ее портрет м-с Ми
• На рождение Джона Уильяма Риццо Гопнера
• Победа
• Песнь к Сулиотам
• Из дневника в Кефалонии
• Любовь и смерть
• Люсьетта

• Опять на родине
• * * * ("Когда-то в этом зале... ")
• * * * ("Я в старом сказочном лесу!.. ")
• * * * ("Вот май опять повеял... ")
• * * * ("Тихо сердца глубины... ")
• * * * ("Только платьем мимоходом... ")
• * * * ("Гуляю меж цветами... ")
• * * * ("Как луна дрожит на лоне... ")
• * * * ("Альянс священный прочно... ")
• * * * ("Опять воскрешает мне память... ")
• * * * ("Своим письмом напрасно... ")
• Пролог

• * * * ("Глаза мне ночь покрыла... ")
• * * * ("Жил был король суровый... ")
• Поле битвы при Гастингсе
• * * * ("Весенней ночи прекрасный взор... ")
• * * * ("Люблю я цветок, но не знаю который... ")
• * * * ("Все деревья зазвучали... ")
• * * * ("В начале был лишь соловей... ")
• * * * ("Весенней ночью, в теплый час... ")
• * * * ("Ах, я слез любовных жажду... ")
• * * * ("Глаза весны синеют... ")
• * * * ("Мечтательно лилея... ")
• * * * ("Если только ты не слеп... ")
• * * * ("Что ночью весенней носишься ты?.. ")
• * * * ("Снова сердце покорилось... ")
• * * * ("Тебя люблю я – неизбежно... ")
• * * * ("Разве прежде сны не снились... ")
• * * * ("Поцелуями впотемках... ")
• * * * ("Утром шлю тебе фиалки... ")
• * * * ("Цветут желанья нежно... ")
• * * * ("Протянулось надо мною... ")
• * * * ("Застыло сердце в скуке безотрадной... ")
• * * * ("Небо, как всегда, невзрачно!.. ")
• * * * ("Что я любим, я знаю... ")
• * * * ("Мы здесь построим на скале... ")
• * * * ("Над прибрежьем ночь сереет... ")
• * * * ("Взыскан я улыбкой бога... ")
• * * * ("Жил я верою одною... ")
• * * * ("Вдвоем на уличном углу... ")
• * * * ("Не знаю, что стало со мною... ")
• * * * ("Глядели мы в море, сидя... ")
• * * * ("Златит сияньем волны... ")
• * * * ("Вечер пришел безмолвный... ")
• * * * ("Они любили друг друга... ")
• * * * ("Щекой к щеке моей прижмись... ")

• Моей матери
• * * * ("Ал-злат наряд – мой детка рад... ")
• * * * ("Был на Аразе у меня баштан... ")
• * * * ("Быстролетный и черный орел... ")
• * * * ("Во долине, в долине Сално боевой... ")
• * * * ("Под алмазным венцом... ")
• * * * ("Уж солнце за вершиной гор... ")
• * * * ("Караван мой бренчит и плетется... ")
• * * * ("Издалека в тиши ночной... ")
• * * * ("Я увидел во сне: колыхаясь, виясь... ")
• * * * ("Да, я знаю всегда – есть чужая страна... ")
• * * * ("Видит лань – в воде... ")
• * * * ("Словно молньи луч, словно гром из туч... ")
• * * * ("От алой розы, розы любви... ")
• * * * ("Не глядись в черный взор... ")
• * * * ("Снилось мне – у соленой волны... ")
• * * * ("Ночью в саду у меня... ")
• * * * ("В разливе утренних лучей... ")
• * * * ("Схороните, когда я умру... ")

• Отец и сын
• Голос жизни
• Рабы любви
• Победитель

• Онерва Л.: Не страшусь
• Рунеберг И. Л.: Наш край
• Рунеберг И. Л.: Лебедь
• Рунеберг Н.: Марш мертвецов
• Топелиус З.: Рабочая песня
• Топелиус З.: Млечный путь
• Топелиус З.: Летний день в Кангасала
• Тегенгрен Я.: Земля есмь