Гейне: * * * ("Опять воскрешает мне память... "), перевод А. Блока

«Опять воскрешает мне память…»

Опять воскрешает мне память
Развеянный ветром образ –
Зачем меня волнует
Так глубоко твой голос?

Не говори: люблю!
Позор не минует, я знаю,
Прекраснейшего в мире –
Любви, весны и мая.

Не говори: люблю!
Целуй без слов, без клятвы,
Посмейся увядшим розам,
Когда принесу их завтра.