Гейне: * * * ("Цветут желанья нежно... "), перевод А. Блока

«Цветут желанья нежно…»

Цветут желанья нежно
И блекнут они в груди,
И вновь цветут и блекнут
А там и в гроб иди.

И всё это очень мешает
Веселью и любви;
Умен я и так остроумен,
А сердце мое в крови.[1]

Примечания

1. Вариант последней строфы:

И всё это мне омрачает
И радость и любовь;
Мое сердце так остроумно,

Разделы сайта: