Гейне: * * * ("Небо, как всегда, невзрачно!.. "), перевод А. Блока

«Небо, как всегда, невзрачно!..»

Небо, как всегда, невзрачно!
Город – всё в нем, как и было!
Он глядится в Эльбу – мрачно,
Обыденно и уныло.

Все носы, как прежде, длинны
И сморкаются тоскливо;
Гнут ханжи всё так же спины,
Или чванятся спесиво.

Юг прекрасный! Я тоскую
По богам твоим, по свету,
Наблюдая мразь людскую,

Разделы сайта: